Gue seorang cowo yang di cintai.
Gue Furuya Towa.
Meskipun gue gak melakukan apapun,
Gue akan selalu dicintai dan dikerubutin sama cewe seperti ini.
Gue emang selalu dikerumunin sama cewe-cewe..
Gue seorang cowo yang di cintai mereka.
Nah itu si gue...
Gue selalu di cintai seperti ini.
Ini temen masa kecil gue, Ristu, Ichiya dan Ryusei.
Kita sangat menikmati saat menuju ke sekolah.
Ah! lapar banget njirr. Harusnya gue sarapan pagi ini
Jadi pengen makan Yakiniku ...
Hey! Hey! Hey! Yakiniku?
Apaan?
Gimana kalo kalian saat ini punya duit 99.999.999 yen ?
Ah..gimana ya ?
Ya, pokoknya gue pengen ditambahin 1 yen dulu kan ?
Ah begitu ya ?
Si Ritsu edun lah !
It's funny! [ Lucu deh ]
Hehe!
Kosame pergi kuy !
Ah, iya !
Sampai nanti !
It's funny.
Apaan sih ?
Engga ada..
EH, Si Towa dimana ?
Ah dia lagi ke kantin sekolah...
Karena dia kelaperan, terus mungkin dia jajan sesuatu.
Oh...
Elu sendiri ?
Gue ?
Gue mah pengen makan Yakiniku sama sushi euy!
Cuma itu doang ?
Soalnya abis bangun rumah...
bangun rumah?
bangun rumah.
Shinkirou no saki e
Di luar fatamorgana
Taishi Nakagawa
Diperankan
Towa Furuya
Iza tobikome!
Aku menyelami-nya
Ritsu Niimi
Diperankan
Kentaro
Shinjitsu ni aeruto zutto shinji teru!
Ku tau kelak aku akan melihat kebenaran-nya
Ichiya Sawada
Diperankan
Shouma Kai
Ryusei Kuze
Diperankan
Jiei Wakabayashi
Kiba o muke
Tunjuk kan taringmu
Itoshii kimi wa SWEET DEVIL
Kamu si SETAN MANIS yang egois
Apa kalian siap? Hey para Gadis !
Episode 3 Indonesian Subtitle by : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492
Nih! nih!
Whoa! Weishh!
Yea. Gue menang !
Dasar luh...
Itu belum ngancurin gue...
Gue ambil teh sosro dulu ya.
Ya, tolong ya...
Sial ! gue kalah lagi !
Yea, Gue akhirnya menang !
Jangan smash gitu lagi !
Kenapa ?
Malah nanya kenapa ? Itu sama sekali bukan bermain tenis.
Tapi elu gak bisa serpis sambil smash
Ah, di zoom in ! di zoom!
Siap
Hey, Hiroshi!
Ya?
Ada sesuatu dirambut elu tuh...
Eh, dimana ?
Gue ambilin deh
Makasih, Akira!
Oh ntar ! elu tadi nyentuh kuping gue !
Jangan banyak gerak
Eh?
Ah...udah..cukup...udah ah !
Kuy ah !
Hey, itu masih ada di dalam...
Wow...ternyata ya...
Jijay kan ?
Kalian lagi ngapain ?
Towa kun !
Eh? anu ... ...
Apaan ini ?
Ah! hmm ...
Gini, itu bukan sesuatu hal yang harus di aplod di sosmed kok...
Semua orang sedang ngegosipin "Mereka berdua itu apa memang pasangan?"
Tapi kata Natsuki mereka menyangkal nya.
Terus, kalian membuat video ini buat membuktikannya kan ?
Iya...
Karena, tadi kita abis liat pemandangan sangat bagus
Masa gak tau sih...
Apa.... apaan sih ?
- Bilangin aja gitu? - Duh gimana ya?
Gini loh ya...
Ya ?
Ah..Cape nya !
Rasanya mau mati saja seabis ujian...
Eh bukannya itu si Koji and Akira, ?
Imut ya..
Pus..pus....
Lucu nya...
Kamu ngantuk ya?
Pus..pus...
Pus..! pus!
Lucunya !
- Linglung? - lucu nya !
- Mereka lagi ngapain sih? - gak tau juga
Lucu nya !
Terus sekarang gimana soal kucingnya ?
Eh, gue juga gak tau gimana ?
Habisnya dia Lucu banget...
Ya..ya...kamu juga lucu juga !
Miaow~
Engga mirip lah
- Mirip ah! -Gak mirip !
Lihat, tuh kata dia juga mirip..mirip...!
- Gak mirip keles !. - Kamu juga bilang mirip kan ?
Dia bilang "gak mirip aku!"
Lucunya...
Memang mirip kan...
EH!!
Cewe itu bener-bener suka nge gosip ya...
Bener tuh.
Yah.
Siapapun orang yang mencurigakan itu...
Akhirnya digosipin pasangan kali ya
Oh iya...
Apa lu pikir apa kita juga kaya gitu ?
Oh kalau pasangannya si Towa si Ritsu, terus...
Gue pasangannya si Ichiya gitu kali ya...
Oh!
Yang bener aja njirr !
Kalo kalian sih gak masalah !
Nah ngapain juga gue berpasangan sama elu Ryusei hah ?
Udah, udah...
Elu sampe segitu nya ya...
Elu bener2 sampe setega itu kah ?
anu...maaf ya...
Ichiya~
Kalian...
Kalo kalian pengen cerita, kita dengerin kok...
Kan gue bilang bukan ah !
Ichiya~
Kenapa kamu menolaku, kita kan pasangan serasi...
- Kalian pacaran ya. - hooh pacaran ya !
Kalian cocok banget kok !
- Oh! - Makasih
Lagi nyenengin gue ya ?
Ampun deh !
Apaan, kamu benci gue ?
Kalo benci mah ngapain juga sekarang makan kentang goreng bareng,
- Hey! Hey! Hey! - Akira, Hiroshi! kesini...!
- Kita pengen nanya sesuatu nih g! - Kita juga pengen denger sesuatu juga nih !
- Ntar, gue mkn dulu kentangnya ! - Hey, Kesana !
Ah! Ah! Duduk dulu ! duduk !
- Duduk dulu ! - Ada apaan sih ?
- Ah, gini loh …… - Apa?!
Ah, kalian itu bener2 deket banget ya....
- Ya gitu deh. - emang gitu ya.
Aku bener2 penasaran nih, gimana kalo cerita sekarang....
Eh? Gimana apanya ?
Ayolah, bicara aja...
Anu, jangan-jangan ini mah...
Anu, kalian kan sering bersama berdua...
Apa kalian juga pengen bareng cewe juga?
Oh!
Ah, itu ide bagus kan Koshei ?
Yah, gue pikir itu ide bagus juga ya Akira?
Woah! Hey! Hey! Hey!
Kaya baru nikahan aja...pasangan menikah nih !
Yang mana pengantinnya nih? yang mana?
- Apa elu pengantinnya? - Yang mana?
- Oh, Yoshimi! - Furuya kun, datang kesini juga ya.
Ah mereka ini...
Bukan ah....
Eh, hari ini libur latihan tenis meja nya ?
Iya, sampai kejuaraan selesai...
Yah, karena kita gak begitu berusaha keras...
Gitu ya...
Wohh apaan nih, keliatannya enak?
Icip-cicip dong...
Kebanyakan !
Enaknya ih Ini enak loh
-Aku pengen dong kamu icip2 punyaku. - Dasar bego !
- Aku juga ! - Enak banget, apaan sih ini ?
- Kamu juga bisa makan punyaku. -ini nugget ku.
- ini nugget ku .... - Bukan punyaku .
- Ini milik semuanya. - oh iya deh
Ini aku buat sendiri loh
Mau nyoba makan ?
Ya.
Udah dulu ya!
Apaan nih? Ada apaan nih?
- Apaan? apa? - ada apaan sih? ada apaan?
Ko-Koshei! Elu ...
... suka sama si Yoshime ya?
Uwaa~
Gampang ketebak luh !
Terus, sejak kapan ?
Eh?
Sejak kapan itu...gak tau tuh
Sudah se tahun yang lalu sejak gue mulai memperhatikannya.
Memperhatikan itu..
Tapi yaa...gue pikir dia ugah gak peduli lagi sama geu tapi...
Saat gue dulu terluka pas latihan di club.
Aku mulai !
Yosh!
Uwa!!
Ouch sakit !
Koshei!
Maaf. Lu gak apa2 ??
Ah ya gak apa-apa
Gue ambilin kotak P 3 K ya !
Ya maaf
Sakit ...
Ini kalau kamu mau... bisa gunakan ini.
Eh? Makasih !
Lain kali hati-hati ya!
Ya!
Ayo !
Yah!
Udah dulu ya....
Dia dengan sengaja datang untuk membantu gue daripada berlatih badminton.
Coba liat dong !
Apaan itu ?
- Whoa ! jadi ini ya ... - Whoa!
Elu masih nyimpennya sampe sekarang ?
Ya, habisnya....
Itu adalah hadiah pertama yang dia berikan
Jadi ini hadiah nya toh ?
Lalu, dia....
Uwa!!
Yosh!
- Yea,gue menang ! - gue kalah euy !
- Gue ambil teh sosro dulu. - tolong ya!
Fuah! Ah! Panas nya !
Ah!
Whoa!
Silahkan...
Ma-makasih !
Kalau kamu suka, minum saja...
Iya.
Udah dulu ya !
Ya!
Dia ngasih gue minuman
Dasar bloon lu, ya?
Gue nerima email yang bilang "Semoga berhasil di pertandingan mu" dan bahkan ada Emoji hati geraknya
semoga sukses di pertandinganmu besok..
Terus...
Justin ... Beaver!
Ehhh? apaan sih itu ?
Kan elu bilang lagi bosen...
Iya juga ya...
Bego banget ya...
Oba-san ...
Saat dia liatin gue, dia tersenyum sama gue...
Menarik juga ya Ritsu kun itu.
Eh?
It's funny!
Hey! Hey! Hey!
Kalo dia tersenyum sama elu itu artinya...
Bukankah dia itu benar2 suka sama elu?
Apa?
Gak salah lagi !
bener juga...
Kalo dia sampe tersenyum sama elu, itu tandanya dia cinta.
Beneran nih?
Itu mah pasti gitu...
Apa itu beneran ?
Itu bener2 gitu kan ?
Hey! Ritsu! Ritsu!
Lu kenapa ?
Ah...
Ah engga maksud gue dia jangan terlalu senang dulu..
Tapi, kalo dia gak punya sama sekali perasaan itu...
Nanti Si Kouji nya kasian kan ...
Lagian kan saling cinta....
Benar juga, udah saling cinta kan ?
- Ah! Liat nih ! - Apaan?
Ada apaan?
Ini kebiasaan para cewe kalo dia sedang menyukai elu.
Gunakan emoji hati saat mengirimkan email, ini masuk ke 10 besar.
Whoa~
"Dia akan mendengar ceritamu dan mentertawakannya"
Itu yang satu loh....ke satu...
Dikatakan juga dengan jelas "akan ada kontak fisik".
Ah!
Waktu itu dia bilang "Jangan lagi" sambil mukulin gue...
Ehhh itu bagus tau !
Benarkah?
Terus apa lagi ??
Dikatakan juga disini dia akan memberikan buah tangannya sebagai hadiah !
Eh? tunggu..ini nih... ...
Elu kan baru dikasih kue tadi...!
Hiroshi! Hiroshi!
Elu udah ngalamin semua urutan nya, dia pasti punya rasa sama elu.
Be-beneran nih ?
Itu akan tumbuh loh !
Pasti akan kejadian !
Mungkin juga kali ya !
Saling cinta...
Saling cinta.?
Saling cinta...! Saling cinta...!
Saling cinta...! Yeah! Saling cinta...! Yeah!
eh..eh..eh....Emang ada yang bernama Ninomiya Kinjiro ?
Yah, ada....tapi kayanya sekarang udah gak ada lagi...
Dia dikutuk saat membaca buku
Kalian tau dia berubah jadi batu ?
Uwa!!
Batu? batu?
Serem njirr !
- Salah gue - Maaf !
Ini salah gue. Maaf!
Ah!
Maaf...
Eh?
Apa?
Whoa!
Ini kan....
Apa?
Oh.. hm ...
Jangan2 elu dapetin tensoplast ini dari Yoshimi ya ?
Iya emang ..
Akira, elu jangan-jangan sama si Yoshimi...
Eh? hmm ... iya !
O-oh! Elu juga ya !
"Elu juga?"
Ah, lupain aja deh...
- Bener2 serasi! - Elu bener2 serasi kok !
Elu bener2 serasi kok !
Berisik2...berhenti!
Elu bener2 serasi kok!
- Gak salah lagi! - Elu bener2 serasi kok!!
Ah, kita kudu gimana nih ?
Hmm ...
Ternyata mereka berdua suka sama si Yoshimi ya
Hmm ..
Bye bye!
Bukan sama elu
Ah maaf...
Eh, kalo itu kalian harus gimana ?
Apa kalian milih sobatan ?
Atau milih cintrong ?
Bener2 pertanyaan klasik ya !
Hey, gue lagi liatin kasus yang sama nih
60% responden milih sobatan dan 40% Milih cinta2an.
Banyak responden milih sobatan ya...
Yah!
Yah, kalo gue sih mau milih cinta kali ya...
Kalo gue milih cewe...
Gue penasaran apa itu akan ngerusak sobatan
Kalo gue sih milih sobatan...
Cewe mah bisa datang dan pergi kapan aja...
Tapi sohiban mah bakal selamanya...
Gitu kali ya
-Btw, elu gak pantes ngomong gitu. -Elu gak pantes !
Sama gue juga...
Eh? kenapa?
EH kenapa gue gak boleh ngomong gitu ?
Hey! Hey!
Terus kita harus gimana ?
Yah, gak ada yang bisa kita lakukan...
gue rasa karena para cewe selalu ngerumunin gue....
Hey!
Malah ketawa !
Tapi kenapa juga si Koji dan si Akira menyukai cewe yang sama ?
Elu jangan sampe segitunya sebagai teman baik mah
Yah, benar juga !
Menyedihkan ya
Menyedihkan Menyedihkan banget
Whoa! K-Koji!
- Koji! Koji! - Oh, Hey!
Gitu ya...
Begitu ya
Engga.., Anu..apa ya ...
bener-bener bikin ketawa ya..?
Kita berdua suka sama cewe yang sama...
Oh, hmm ...
Engga, Anu ...
Terus, elu mau ngapain ??
Gue udah putuskan
Mereka itu....
Hei...
Jadi, ada apaan nih?
Yah, apapun yang akan terjadi sama kalian...
Menurut gue persahabatan gak bisa hancur begitu saja...
Gue akan menyerah sama si Oba san, gue akan menyerahkannya sama elu
Bilangin gitu sama orang disebelah elu itu
Eh?
Ah, gitu ya
Hmm ..
Gitu katanya...
"Aku serahkan pada elu" itu
dan "bilangin sama orang disebelah itu"
Eh..? Ah engga...
Dia bilang....
Gue bilang, akan menyerahkannya, makanya gue yakin banget akan menyerah
Bilangin gitu sama sebelah elu ...
Dia bilang...
Jadi tanyain sama dia kenapa elu nyerahin si oba san sama gue?
Bilangin gitu sama sebelah elu
Begini loh...
Kan gue udah bilang gue akan menyerahkan dia, bilangin gitu sama sebelah elu
Jadi gini ya...
Gue akan nyerahin dia !..nyerahin dia !..nyerahin dia !
- Gak tunggu ! Gini loh- - Gini loh!
Yoshimi!
O-oba san!
Dari tadi kalian pada ngomongin apa sih ?
Ah itu sih.....
- Engga, itu gak ada apa2 - Gini loh, bisa dengarin ?
Aku sudah punya pacar !
Eh?
Makanya...
Jangan cuma "Ehhhhh "..
Ah, tapi....tapi...
Tapi Oba san tersenyum saat melihatku...
Gak..gak...!
Kamu senyum itu karena melihatku kan ?
Tapi gue dapetin kue dari dia !
Gue juga dapet !
Beneran ?
Yah.
Oh itu mah buat latihan kok
Latihan?
Ah, Hyuga kun !
Halo.
Anu ...
Apa dia itu pacarmu ?
Ya!
Halo ...
Ini, hadiah ulang tahunmu.
Wah!
Makasih Yoshimichi
Ayo Ga kun !
- Kamu udah berusaha ya. - Yah, aku sudah berusaha.
Yoshimichi?
Ga kun?
Appan coba Njirr ?
Ini mah makanan gagal...
Gosong Njir !
Pahit Njirr !
Sakit Njirrr !
Maaf muncrat Njirr !
Nyeri Njirr !
Coba makan nih !
Makan ini juga nih !
Ini nih Yoshimichi !
Kamu juga Ga kun !
Siapa juga Ga kun itu Njirr !
Anjirr sakit banget ya?
- Itu nusuk banget Njir !. - Jadi pengen liat gue.
- Itu senyum yang berbinar Njirr. - Tapi tau gak......
Sebetulnya dia mau ngenalin pacarnya, parah banget Njirr !
Yah, bukannya itu ending yang bagus kan ?
Ya..bagus
Eh?
Gue akan kerja keras pas tes berikutnya !
Oh janji sama siapa ?
Sama elu...
Eh sama gue lagi?
Karena gue yang ketiban sialnya bukan elu
Apaan coba..? kita kan berpasangan?
Bukan ah !
Gue tau Njir !
Yah, mereka gitu lagi...
Apa kita pasangan juga ?
Bukan lah
Oh, Kosame!
OH! Hi Towa!
apa..apaan ini?
Kali ini kamu akan ngapain ?
Aku diundang oleh Kei no ko nyanyi buat tampil live.
Beneran?
Pastiin kalian dateng ya !
Ohhh, pasti datang ...
Ah, kalo gitu...
Ritsu ...
Kenapa elu gak gabung aja?
apa?
Dia ini dulu bermain gitar.
Eh ! benarkah ?
Yah.
Eh, gak.bukan..bukan !
Itu mah cuma iseng doang...
Udah lah, lakukan aja !
Naka naka sakanai ne machibouke
This subtitle brought to you by @dlueey9 Indonesian Subtitle by : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 sampai jumpa di episode 4 ya....
Tampaknya sulit untuk bermekar dan aku masih menunggu dengan sia-sia
Gue gak bisa ! Gue beneran gak bisa !!
Eh...Kita lakukan bareng aja! biar gak bosen !.
Oh we wo fuyu ga nagakattakara
Karena musim dingin ini terlalu lama
Biar gak bosen...~
Mada mada tarinai ne ai o okure
Itu tidak akan cukup untuk memberi ku cinta
Kamu lagi bosen??!
Ya, kalo kamu berubah pikiran, bilang saja ya !!
Oh we wo hagurakashite bakari
Ku berusaha selalu menghindarinya
Lagian aku selalu welcome sama kamu.
Yasud, , Bye！
Tariki hongan de jitsuni anbaransu
Keinginan lamaku berhargaku menjadi ketidakseimbangan
Jiriki de sakoutomo omowanai mama
Akupun tidak menyangka kalau itu akan berkembang dengan sendirinya
Ah, Elu kenapa Ritsu?
Tokei wa susumu toki wa meguru yo
Waktu terus bergerak maju dan berputar
Gue udah bikin elu kesempatan yang berharga!
Ashita ashita kono sekai ga
dan Seperti nya ku tau besok, dunia akan berakhir
Bener loh, jangan bilang yang engga2.
Elu ini kenapa Ritsu !
Owarutte wakatteta to shite
Saita saita chiri zama wa
Itu bermekar dan jatuh
Gini loh ...
Boku wa erabe nai kimi o erabu yo
Ku tidak dapat memilih apa yang kau pilih
Jangan-jangan...
Subete ga iya ni naru kurai no
Aku datang kesini untuk membenci segalanya
Kimi no utsukushi sa dake wa
Tapi hanya ada kecantikanmu
Sudah menemukannya ??
Nani ga atte mo mamoritai
Ku ingin melindunginya apa pun yang terjadi
Kita udah menemukannya !
Sono tonari de sakitai
ku ingin bermekar di samping mu
Gimana ini Njirr !
Gue pengen Furuya yang mainnya...!
Film?
Apa kamu gak keberatan kita nge band bareng?
Apa?
Siap....mulai !
Click!
Hentikan !
Bukankah kamu membenci melihatku di peluk sama cowo lain kan?
Apa kamu punya seseorang yang disukai ?
Habisnya....
Rasa cinta ini gak bisa di hentikan.